page_footer_banner

Organisation und Planung, Preise und Konditionen,

organization and planning, Rates and conditions,

Organisation et plannings, Tarifs et conditions,

home_header_banner

Ursprünglich bezog sich Weltmusik auf die Produktionen nicht-westlicher Künstler, die traditionelle Instrumente spielten ... eine Definition, die auf dem Gegensatz zur modernen westlichen Musik beruhte.

Heute repräsentiert Weltmusik die Vermischung von Inspirationen und Instrumenten unterschiedlicher Herkunft, die Verschmelzung kultureller Unterschiede, die Suche nach universeller Harmonie und musikalischer Brüderlichkeit … die Vision der Menschheit als eine große Familie.

Originally, world music referred to the productions of non-Western artists playing traditional instruments ... a definition based on the opposition with modern Western music.

Today, world music represents the interbreeding of inspirations and instruments of various origins, the fusion of cultural differences, the search for universal harmony and musical fraternity... the vision of humanity as one big family.

A l'origine, les musiques du monde désignaient les productions d'artistes non occidentaux jouant d'intruments traditionnels ... une définition basée sur l'opposition avec la musique moderne occidentale.

Aujourd'hui, les musiques du monde représentent le métissage d'inspirations et d'instruments d'origines diverses, la fusion des différences culturelles, la recherche d'harmonie universelle et de fraternité musicale ... la vision de l'humanité comme une grande famille.

Wir arbeiten mit Künstlern zusammen, die ihre Kunst und ihr Publikum respektieren.

Ob es sich um eine Show, ein Konzert oder eine Animation (leichteres Format) handelt, wir garantieren Ihnen das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

We work with artists who respect their art and their audience.

Whether it's for a show, a concert or an animation (lighter format), we guarantee the best value for money.

Nous travaillons avec des artistes respectueux de leur art et de leur public.

Que ce soit pour un spectacle, un concert ou une animation (format plus léger), nous vous garantissons le meilleur rapport qualité-prix

Wir arbeiten mit Künstlern zusammen, die ihre Kunst und ihr Publikum respektieren. Ob es sich um eine Show, ein Konzert oder eine Animation ...

We work with artists who respect their art and their audience. Whether it's for a show, a concert or an animation ...

Nous travaillons avec des artistes respectueux de leur art et de leur public. Que ce soit pour un spectacle, un concert ou une animation ...

Alle unsere Produkte werden von Handwerkern aus dem Süden hergestellt.

Bei den Instrumenten überprüfen und korrigieren wir die Stimmung in unseren Werkstätten.

Wir arbeiten mit einem lokalen Einkäufer zusammen, der die Handwerker kennt und eine partnerschaftliche Beziehung zu ihnen pflegt. Wir zahlen ihnen einen fairen Preis, um ihre Arbeit zu würdigen und ihre schönsten Kreationen zu reservieren.

All our products are made by local craftsmen.

For instruments, we check and correct the tuning in our workshops.

We work with a local buyer, who knows the craftsmen and establishes a partnership with them. We pay them a fair price to value their work and reserve their finest creations.

Tous nos produits sont fabriqués par des artisans du sud.

Pour les instruments, nous vérifions et corrigeons l'accordage dans nos ateliers.

Nous travaillons avec un acheteur local, qui connaît les artisans et établit avec eux un lien de partenariat. Nous leur payons un prix juste pour valoriser leur travail et réserver leurs plus belles créations.

Alle unsere Produkte werden von Handwerkern aus dem Süden hergestellt.  Bei den Instrumenten überprüfen und korrigieren wir die Stimmung in unseren Werkstätten. Wir arbeiten mit ... 

All our products are made by local craftsmen. For instruments, we check and correct the tuning in our workshops. We work with ... 

Tous nos produits sont fabriqués par des artisans du sud. Pour les instruments, nous vérifions et corrigeons l'accordage dans nos ateliers. Nous travaillons avec ...

Alle unsere Leistungen sind maßgeschneidert : Die Dauer und der Inhalt werden an das Projekt jedes Kunden angepasst: Ziele, Art des Publikums, finanzielle Mittel und verfügbare Zeit.

Die Aktivitäten sind für alle zugänglich : Es werden keine musikalischen Kenntnisse vorausgesetzt, sie sind von 3 bis 99 Jahren möglich, auch für Menschen mit Behinderungen.

All our services are customised : duration and content are adapted to each customer's project: objectives, type of audience, financial means and time available.

Our activities are accessible to all : no musical knowledge is required, and they are available to people aged 3 to 99, including those with disabilities.

Toutes nos prestations sont sur-mesure : la durée, le contenu sont adaptés au projet de chaque client : objectifs, type de public, moyens financiers et temps disponibles.

Les activités sont accessibles à tou.te.s : aucune connaissance musicale n'est prérequise, possible de 3 à 99 ans, y compris en situation handicap.

Alle unsere Leistungen sind maßgeschneidert : Die Dauer und der Inhalt werden an das Projekt jedes Kunden angepasst: Ziele, Art des Publikums, finanzielle Mittel und verfügbare Zeit. Die Aktivitäten sind für ...

All our services are customised : duration and content are adapted to each customer's project: objectives, type of audience, financial means and time available. Our activities are accessible to ...

Toutes nos prestations sont sur-mesure : la durée, le contenu sont adaptés au projet de chaque client : objectifs, type de public, moyens financiers et temps disponibles. Les activités sont accessibles à ...